[Verse 1: Kendrick Lamar]
Takin’ my baby to school, then I pray for her
子どもを学校に送り、彼女に祈りを捧げる

‘Cause you bitches ain’t never been cool, writin’ testament
だってお前らビッチたちがすぐ騒ぎ立てるからさ

Paintin’ pictures, put me in the Louvre, that’s a definite
歌詞を書き、絵を描く。ルーブルに飾られるのは確実だね

Universal shift, I’m in a groove
ユニバーサル・シフト、俺もそのグルーヴの中にいる
（ユニバーサル・シフト = 精神学者 エックハート・トール著「New Earth」の引用。より平和で愛に満ちた世界へのシフトのこと）

And celebrity do not mean integrity, you fool
セレブたちは誠実なんかじゃないんだ、愚か者

I’m a good man, shake your hand, firm grip rule
俺は善人さ。握手をするよ、強く握るルールに沿ってね
（手を強く握ると信頼に繋がるとよく言われますね。セレブへの指摘〜自身を善人と宣言する流れは皮肉にも取れます）

Seventy-two wins, lost ten, ballin’ with the flu
72勝10敗、風邪でも連勝をかます
（マイケル・ジョーダンが食中毒にかかりながら臨んだ1997年のNBAファイナルが浮かびます）

More than two M’s for a show, but add another two
ライブで200万ドル稼ぐぜ それをさらに倍にしてやる
（スーパーボウルのハーフタイム・ショーにて登場した”2人のM”のことかもしれません。エミネム とMan-Man（ケンドリックの幼少期の愛称）のこと）

Hmm, lil’ Man-Man, the big mans
Lil Man-Man、偉大な男さ

The GT diamond flippin’ the kickstand, ooh
GTダイアモンドが発進するぜ
（ベントレー コンチネンタルGTダイアモンドシリーズ）

[Chorus: Kendrick Lamar and Sam Dew]
Rich nigga, broke phone (Ah)
リッチな男 壊れた携帯
（彼は「携帯を持たずに日々を過ごしている」とホームページで綴っていました）

Tryna keep the balance, I’m stayin’ strong (Ooh)
バランスを取ろうとしてる
強くあり続けるのさ

Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Yeah)
お前を曲に変えてしまう前に
俺をもて遊ぶのはやめておけ
（ケンドリックの作品には殺人など”人が死んでしまう”テーマが頻出しますが、その当事者になるぞ、と脅しています）

Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Ooh)
お前を曲に変えてしまう前に
俺をもて遊ぶのはやめておけ

Ayy, bitch, I’m attractive (Ah)
エイ、ビッチ 俺は魅力的だろ

Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh (Ooh)
お前とはもう、つるまないよ ファスティング中だからさ

Bitch, I’m attractive (Ah, ah, ah, ah)
ビッチ 俺は魅力的だろ

Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh
お前とはもう、つるまないよ ファスティング中だからさ

[Verse 2: Kendrick Lamar]
The morality can wait
モラルは”待つこと”ができる

feedback on low latency
反応はロー・レイテンシー
（ロー・レイテンシー = 遅延のないこと）
（ここでいう”反応”というのはケンドリック自身の反応でしょう。物事に対する彼の反応、つまりどう感じるかは感覚的であり、時間をかけて咀嚼しながら物事を考えるのは難しいということ）

I’m glitching from the face
顔から自分が崩れ落ちてゆく
（ドラッグの摂取特有のぎこちなさ、落ち着かなさを表現しているのでしょう。先ほどの”反応”とも繋がります）

As my thoughts grow sacredly, I’m runnin’ out of space
自分の思考が神聖になっていくにつれ、居場所がなくなっていく

Ask Whitney, she okay, never mind a hundred K
ホイットニーに頼ろう
彼女は大丈夫だ 金を気にしてない人だから
（ホイットニー = ケンドリックのフィアンセ）

Why you lyin’ on Benjamin? He turnin’ in his grave
なぜ人は金に執着してしまうのだろうか？
きっとベンジャミンも墓場で驚くだろうよ
（100ドル札に印刷されたベンジャミン・フランクリンのこと。彼は「時は金なり」「知識への投資が最高の利子である」など、お金に縛られないことが重要であると強調しています）

I’d be lyin’ if I said I wouldn’t give this shit away
「金は絶対に手放さない」と言ったら、それは嘘になるけど

The aloof Buddha, I’m Christ with a shooter
悟りを開いたブッダ、俺は拳銃を持ったキリスト

Praise to Muhammad, I might nigga noose ya
ムハンマドに賛美を 仲間を縄に吊るすかもしれないけど
（縄に吊るす = 同じ信仰を持つ同胞を殺してしまう可能性もある）

AP, Michael Friedman, my friends cooler
AP、マイケル・フリードマン、俺の友達の方がクールだぜ
（AP = オーデマ・ピゲ）
（マイケル・フリードマン = 世界的な数学者。AP同様に緻密な”設計”ができる人物）

Primary, so the resale value stupid
初期モデルだから、転売価格はバカほど吊り上がる

I would never live my life on a computer
俺はコンピューターの世界を生きたことがない

IG’ll get you life for a chikabooya
インスタグラムはお前の人生を「写真」漬けにする
（写真を撮ってアップするための人生を送るようになってしまう）

More power to ya, love ‘em from a distance
君にもっとパワーを 遠くから愛情を送るんだ

Why you always in the mirror more than the bitches?
なんで、いつも他人より鏡ばかりを見てるんだ？

And my cousin tried to sue me like he got the privilege
俺のいとこは特権を得るために、俺を告訴した

But I didn’t lose sleep ‘cause I got the spirit, ayy (Ooh)
でも心配なんてしないぜ 俺にはスピリットがあるからな

[Chorus: Kendrick Lamar and Sam Dew]
Rich nigga, broke phone (Ah)
リッチな男 壊れた携帯

Tryna keep the balance, I’m stayin’ strong (Ooh)
バランスを取ろうとしてる
強くあり続けるのさ

Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Yeah)
お前を曲に変えてしまう前に
俺をもて遊ぶのはやめておけ

Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Ooh)
お前を曲に変えてしまう前に
俺をもて遊ぶのはやめておけ

Ayy, bitch, I’m attractive (Ah)
エイ、ビッチ 俺は魅力的だろ

Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh (Ooh)
お前とはもう、つるまないよ ファスティング中だからさ

Bitch, I’m attractive (Ah, ah, ah, ah)
ビッチ 俺は魅力的だろ

Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh
お前とはもう、つるまないよ ファスティング中だからさ

[Interlude: Sam Dew]
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, duh, dum
Dun-duh-duh, duh, duh
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Frat brother, real nigga, that brother
兄弟よ、リアルな兄弟よ

We just upped the score, give me dap, brother
俺たち同じ舞台に立ったのさ、Dapをくれよブラザー
（Dap = 拳を突き合わせる挨拶）

Spirit medium, I don’t rap, brother
俺はスピリットで伝える、ラップはしないぜブラザー

We headed there now, are you strapped brother?
俺たちまだ道の途中だぜ、もう力尽きたのかブラザー？

Ayy, peacemaker, but I’m not naive, brother
エイ、ピースメイカー、けど俺はヤワじゃないんだ、ブラザー

Ayy, gotta watch your homies and police, brother
エイ、仲間たちと警察には気をつけろ、ブラザー

Ayy, clout chasing hell of a disease, brother
エイ、クラウト・チェイスはやっかいな病気だぜ、ブラザー
（クラウト・チェイス = 名声を追いかけること）

I’m fasting four days out the week, brother
週に4日は断食してるんだ、ブラザー

I pray to God that you realize the entourage is dead
神に祈るよ、取り巻きが死んだことに君が気づきますように

I pray to God that you not lackin’ when you off the meds
神に祈るよ、薬を切らしても、君が苦しくありませんように

I pray to God she know them Cabo trips don’t last forever
神に祈るよ、トリップは長く続かないと彼女が気づきますように

Bet she argue with her momma, go and get them kids
きっと彼女はママと言い争って、子どもたちを連れてくるんだろうな

I pray to God you actually pray when somebody dies
神に祈るよ、誰かが死んだとき、君が”本当に”祈りを捧げていることを

Thoughts and prayers, way better off timelines
タイムラインより、祈りはよっぽどマシだよ

False claimin’ not cute, I’m mortified
偽りの主張はキュートじゃない 不快だよ

The new Earth in hot pursuit, two-hundred lives
新しい地球を急追するんだ

[Chorus: Kendrick Lamar and Sam Dew]
Rich nigga, broke phone (Ah)
リッチな男 壊れた携帯

Tryna keep the balance, I’m stayin’ strong (Ooh)
バランスを取ろうとしてる
強くあり続けるのさ

Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Yeah)
お前を曲に変えてしまう前に
俺をもて遊ぶのはやめておけ

Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Ooh)
お前を曲に変えてしまう前に
俺をもて遊ぶのはやめておけ

Ayy, bitch, I’m attractive (Ah)
エイ、ビッチ 俺は魅力的だろ

Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh (Ooh)
お前とはもう、つるまないよ ファスティング中だからさ

Bitch, I’m attractive (Ah, ah, ah, ah)
ビッチ 俺は魅力的だろ

Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh
お前とはもう、つるまないよ ファスティング中だからさ

[Outro: Sam Dew]
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, duh, dum
Dun-duh-duh, duh, duh
Dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun-duh, dun