[Verse 1]
You walk around like everything is in control
君は全てが上手くいっているかのように闊歩する

Favor come with favors and you can’t say no
好意は好意を呼ぶ
好意に対し「No」とは言えないのさ

Go out the way to make the coin available
わざわざ仕事に出かけ、金を稼ぐ

That’s what I call love
俺はそれこそを「愛」と呼ぶ

The closest ones afraid to say they need some time
最愛の人たちは「時間が欲しい」と言うのを恐れてる

The turnaround is life or death, but you don’t mind
再出発は生きるか死ぬか
けど、君たちは何も気にしていない

Go out the way to say you made the compromise
わざわざ出向いて、「あなたに歩み寄る」と伝える

That’s what I call love
俺はそれこそを「愛」と呼ぶのさ

[Pre-Chorus]
But the time it’ll come to not be there when somebody needs you
けど、いつかその時はやってくる
誰かに必要とされても、応えられないときが

You say no and all you’ve done gives them amnesia
「No」の返事をした途端
みんなは一斉にこれまでの記憶を無くしてしまう

One thing I’ve learned, love can change with thе seasons
1つ学んだことがある
それは「愛は季節のように移り変わる」ということ

[Chorus]
And I can’t please еverybody
みんなを喜ばせることなんてできないよ

No, I can’t please everybody
みんなを喜ばせることなんてできないよ

Wait, you can’t please everybody
待ってくれ
みんなを喜ばせることなんてできないよ

No, I can’t please everybody
みんなを喜ばせることなんてできないよ

I can’t please everybody
みんなを喜ばせることなんてできないよ

[Verse 2]
They idolize and praise your name across the nation
みんなは国中で君の名前をアイコン化し、褒め称える

Tap the feet and nod the head for confirmation
ステップを踏み、頭を振り、作品を認めるのさ

Promise that you keep the music in rotation
ずっと作品を聴き続けることを誓ってくれる

That’s what I call love (That’s what I call love)
俺はそれこそを「愛」と呼ぶんだ

[Pre-Chorus]
But the time it’ll come (But the time it’ll come)
でも、いつかその時はやってくる

To not be there when somebody needs you (When somebody needs you)
誰かに必要とされても、応えられないときが

You say no and all you’ve done gives them amnesia (They don’t remember)
「No」の返事をした途端
みんなは一斉にこれまでの記憶を無くしてしまう

One thing I’ve learned, love can change with the seasons
1つ学んだことがある
それは「愛は季節のように移り変わる」ということ

[Chorus]
And I can’t please everybody
みんなを喜ばせることなんてできないよ

No, I can’t please everybody
全員を喜ばせることなんてできないよ

Wait, you can’t please everybody
待ってくれ
みんなを喜ばせることなんてできないよ

No, I can’t please everybody
みんなを喜ばせることなんてできないよ

And I can’t please everybody
全員を喜ばせることなんてできないよ

No, I can’t please everybody
みんなを喜ばせることなんてできないよ

Wait, you can’t please everybody
待ってくれ
みんなを喜ばせることなんてできないよ

No, I can’t please everybody
みんなを喜ばせることなんてできないよ

[Bridge]
Heavy is the head that chose to wear the crown
王冠を被ることを選び、頭には重圧がのしかかる

To whom is given much is required now
多くを与えられたものは、多くを期待される
（ルカによる福音書 12章48節より引用）

Heavy is the head that chose to wear the crown
王冠を被ることを選び、頭には重圧がのしかかる

To whom is given much is required now
多くを与えられたものは、多くを期待される

[Verse 3]
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
みんなを喜ばせることなんてできないよ
（全員を喜ばせるなんてできない）

I can’t please everybody (I can’t please everybody)
みんなを喜ばせることなんてできないよ
（全員を喜ばせるなんてできない）

Love gon’ get you killed (Love gon’ get you killed)
愛が君を殺してしまうこともあるんだ
（愛があなたを殺してしまうこともあるんだ）

Uh, I can’t please everybody (I can’t please everybody)
みんなを喜ばせることなんてできないよ
（全員を喜ばせるなんてできない）

Uh, I can’t even please myself (I can’t even please myself)
俺は自分自身だって満足に喜ばせられないのに
（自分だって喜ばせられないんだ）

Uh, I thought a new car would help (I thought a new car would help)
新しい車を買えば、満たされると思った
（新しい車が満たしてくれると思った）

Uh, but when that new car get old (But when that new car get old)
けど、新しい車がいつか古びてしまったとき
（新車が古びてしまったとき）

Uh, I’m sure to want something else, I-I-I
俺はきっと、また新しい何かを欲しがってしまうんだよ

[Outro]
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please everybody (I can’t please everybody)
I can’t please (Everybody), I can’t please (Everybody)
I can’t please (Everybody), I can’t please (Everybody)
I can’t please (Everybody), I can’t please (Everybody)
I can’t please (Everybody), I can’t please (Everybody)
I can’t please (Everybody), I can’t please (Everybody)
みんなを喜ばせることなんてできないよ
（全員を喜ばせるなんてできない）

Can’t please
喜ばせられない