September 15, 2022
[Verse 1]
Sunlight, lift me up
太陽よ、元気をくれないか
Tell me I’m enough
「もう終わりだ」と言ってくれないか
You know that they leave so soon
彼らはすぐに去ってしまうんだ
知っているでしょ
Just like you
*君も同じだよね
(*太陽)
But you always come back
違うのは、君はいつも帰ってきてくれること
And they never do
彼らは去ったきり、帰らない
You know everyone I touch
俺が触れる人はみんな
Never makes it through
生き残れない
Will you make it through?
君は無事でいてくれる?
[Chorus]
Hold on, too young to fade away
待って
消えてしまうには若すぎるでしょう
Hold on, too young to feel this pain
待って
この痛みを感じるには若すぎるでしょう
Hold on, too young to separate, separate
待って
別れるには若すぎるでしょう
[Verse 2]
Now what am I to say
何を伝えるべきだろう
And you’ll be up the grave
きっとあなたは墓の上に立ち
There’s only so much words to feel
言葉しかないんだ
The silence in this place
この場の沈黙を感じられるのは
[Chorus]
Hold on, too young to fade away
待って
消えてしまうには若すぎるでしょう
Hold on, too young to feel this pain
待って
この痛みを感じるには若すぎるでしょう
Hold on, too young to separate, separate
待って
別れるには若すぎるでしょう
[Outro]
Hush the days, hush the nights to cry
日々を鎮め、涙の夜を鎮めよう
But I can’t feel nothing in the night, in the night
けど夜になれば
何も感じられないんだ
Mustafa – When Smoke Rises
May 28, 2021 (以下和訳リンク)
T.1 : Stay Alive
Produced by Simon On The Moon, James Blake & Ging
T.2 : Air Forces
Produced by Simon On The Moon, Jamie xx & Ging
T.3 : Separate
Produced by Ging
T.4 : The Hearse
Produced by Simon On The Moon, Jamie xx & Ging
T.5 : Capo (ft. Sampha)
Produced by Ging
T.6 : Ali
Produced by Simon On The Moon, Matthew Tavares, Ging & Rodaidh McDonald
T.7 : What About Heaven
Produced by Ging
T.8 : Come Back (ft. James Blake)
Produced by Ging & James Blake
READ NEXT
DISCOVERY