Mustafa - Ali

September 15, 2022

[Chorus]
Ali, you know our hearts were at their fullest
アリ、君は
俺たちの心が満たされていたと知っているよね

Ali, there were no words to stop the bullets
アリ
弾丸を止める言葉はなかったんだ


[Verse 1]
Concrete dreams, I could never leave
コンクリート・ドリーム
ずっとここを離れられないんだろう

And I go back to when we were thirteen and fifteen and seventeen
13歳、15歳、17歳の頃を思い出す

The full night to the coldest breeze
冷たい風にさらされた夜

All that we hoped to be
俺たちが望んでいたのは

When we smiled with all our teeth
ただ、歯を見せて笑いあった、あの日々に戻ること


[Chorus]
Ali, you know our hearts were at their fullest
アリ、君は
私たちの心が満たされていたと知っているよね

Ali, there were no words to stop the bullets
アリ
弾丸を止める言葉はなかったんだ


[Verse 2]
You should’ve lеft your home
君は家を出るべきだった

I told you to go
俺もそう伝えたよね

I told you it wouldn’t be safe
安全じゃないって

I told you it wasn’t the way
その道を選ぶべきじゃないって

You should’ve lеft your home
君は家を出るべきだった

I told you to go
俺もそう伝えたよね

I told you it wouldn’t be safe
安全じゃないって

Oh how I prayed and I prayed
そう祈っていた、祈っていたんだ


[Verse 3]
And since the angel was at your door
天使がドアの前を訪れた
あのときから

I can’t walk by anymore
俺は歩みを進められない

You slipped through my arms
君はこの腕をすり抜けていった

I see you on your sister’s shirt
姉のシャツを着ている君が見えて

And it’s hard to mask the hurt
痛みが溢れ出す

And it’s hard to mask your world
君の世界を隠すことができないよ


[Chorus]
Ali, you know our hearts were at their fullest
アリ、君は
私たちの心が満たされていたと知っているよね

Ali, there were no words to stop the bullets
アリ
弾丸を止める言葉はなかったんだ


[Outro]
Now it’s only me that needs to save himself
いまも彼を守りたいと思うのは俺だけなんだ

Feel like I can’t be here while you’re in that realm
君が天国にいるんだから
俺はここにはいられない、と思ってしまう

Oh I need time
Oh I need time
時間が必要だ

Oh I need time, to mourn you
君を悼むための時間が

Time to mourn you
君を悼むための時間が


[Outro: Ali]
Started off as nothing and became something (became something)
0から始め
それが形になってきた

No, I don’t wanna get pushed around (pushed around)
もう振り回されるのは懲り懲りなんだ

Credit

Text : Shinya Yamazaki(@snlut
Folllow us on Instagram (@honormag)

Mustafa – When Smoke Rises
May 28, 2021 (以下和訳リンク)

T.1 : Stay Alive
Produced by Simon On The Moon, James Blake & Ging

T.2 : Air Forces
Produced by Simon On The Moon, Jamie xx & Ging

T.3 : Separate
Produced by Ging

T.4 : The Hearse
Produced by Simon On The Moon, Jamie xx & Ging

T.5 : Capo (ft. Sampha)
Produced by Ging

T.6 : Ali
Produced by Simon On The Moon, Matthew Tavares, Ging & Rodaidh McDonald

T.7 : What About Heaven
Produced by Ging

T.8 : Come Back (ft. James Blake)
Produced by Ging & James Blake

READ NEXT

DISCOVERY