September 15, 2022
[Verse 1: Mustafa]
Shadows and stones
影と石
This place isn’t ours anymore
この場所はもう
俺たちのものじゃない
I can’t be alone
一人にはなれない
But it all reminds me of our world
その事実が
“俺たちの世界”を思い出させてくれる
I try scrubbin’ it off when I’m in the shower
シャワーを浴びて
洗い流そうとする
I stare at myself in the mirror for hours
鏡の中の自分を見つめ
I’ve held it all in, but I can’t go much longer
そこに留まっていようとするけど
これ以上はいられないみたいだ
And it’s time (Southside, southside, southside)
もう時間だから
It’s time (R.I.P. my nigga Smoke Dawg)
時間なんだ(Smoke Dawgよ安らかに)
(R.I.P. my nigga 50 Shotz, NSK, free my nigga 10K)
(50 Shotz、NSKよ安らかに 10Kに自由を)
(Shoutout Puffy L’z, my nigga 47, my nigga)
(Puffy L’z、47にシャウトを)
[Interlude: Smoke Dawg]
Growin’ up in, in, in, in my hood, you know what I’m sayin’
このフッドで生まれ育つとさ
わかるだろう
I’ve lost a lot of people
多くの人を失うんだよ
[Verse 2: Sampha]
And I gon’ let it go
認めるんだ
This feelin’ I have won’t settle
解決できないこの感情を
Won’t stop rainin’ we see at sea level
雨は止まない
水平線を見つめていては
And the space is never gentle
この宇宙は決して優しくない
It angers me into thе rubble
その事実に心を砕かれるよ
But I’m breathin’ fine
けど俺は無事に息をしてる
Oh, I’m breathin’ fine
俺は息をしているんだ
And it’s time, time, oh
もう時間だよ
And it’s time, time, ayy (To pray, pray)
もう時間がきたんだ(祈りを捧げよう)
So, it’s time
もう時間がきたんだ
Time, oh it’s—
時間が…
Mustafa – When Smoke Rises
May 28, 2021 (以下和訳リンク)
T.1 : Stay Alive
Produced by Simon On The Moon, James Blake & Ging
T.2 : Air Forces
Produced by Simon On The Moon, Jamie xx & Ging
T.3 : Separate
Produced by Ging
T.4 : The Hearse
Produced by Simon On The Moon, Jamie xx & Ging
T.5 : Capo (ft. Sampha)
Produced by Ging
T.6 : Ali
Produced by Simon On The Moon, Matthew Tavares, Ging & Rodaidh McDonald
T.7 : What About Heaven
Produced by Ging
T.8 : Come Back (ft. James Blake)
Produced by Ging & James Blake
READ NEXT
DISCOVERY