[Verse]
Dear April, the only face in the crowd that I know
親愛なるエイプリル、この人混みの中で唯一知っている顔

Dear April, are you watchin’ him?
親愛なるエイプリル、君は彼を見つめてる？

Are you watchin’ him dance?
彼が踊っているのを見つめてるの？

Dear April, we were safe for a while
親愛なるエイプリル、俺たちはずっと上手く行ってた

We were safe as the years flew by
月日を重ねていくほどに、俺たちの関係は上手くいってたのに

If you could take two strangers
君がもし「二人の人間」を連れ出すことが出来るのなら

Lead them left and right at a certain place and time
正しい場所とタイミングで、彼らを左へ右へと導いてあげて

Like you took these strangers
まるで君が「彼ら」を連れ出したように

And our two strange lives
俺たち二人の奇妙な生活のように

And made us new
俺たちに「新しさ」をもたらしたように

And took us through
俺たちを連れ出してくれたように

And woke us up
そしてこの目を覚まさせてくれたように

I believe that no matter what it makes us do
信じてるんだ、それが俺たちにどんな影響を及ぼしても

Take us through it
俺たちを連れ出してくれると

And wake us up again
そして目を覚ませてくれるんだと

And what we had won’t be the same now (Now, now)
俺たちの持つものは、もうあの頃と一緒じゃない

But you will make something new
けど君なら何か新しいものを生み出せるはず

And it’ll take you through this
それはきっと君を連れ出してくれるから

You can take two strangers
君になら「二人の人間」を連れ出せるから

Lead them left and right at a certain place and time
正しい場所とタイミングで、彼らを左へ右へと導いてあげて

Like you took these strangers
まるで君が「彼ら」を連れ出したように

And our two strange lives
俺たち二人の奇妙な生活のように

And made us new
俺たちに「新しさ」をもたらしたように

And took us through
俺たちを連れ出してくれたように

And woke us up
そしてこの目を覚まさせてくれたように

I believe no matter what
信じてるんだ、何があっても

Take us through it
俺たちを連れ出してくれると

And wake us up again
そして再びこの目を覚まさせてくれると

And what we had can’t be the same now, now
俺たちの持つものは、もうあの頃と一緒じゃない

But you will make something
けど君なら何かを生み出せるはず

That’ll take you through
それは君を連れ出してくれるから

It’ll wake you up again
それが君を再び目覚めさせれくれる

Just like you made me new (You made me new)
君が俺を「新たな自分」にしてくれたように（君が俺を新たな姿に変えたんだ）

Just like you took me through (Took me through)
君が俺を連れ出してくれたように

Just like you woke me up (Woke me up, yeah)
君が俺を目覚めさせてくれたんだ

You made me new
君が俺を新たな自分へと変えてくれた

You took me through
君は俺を連れ出してくれた

You woke me up (Woke me up)
君が俺を目覚めさせてくれたんだ

[Outro]
Dear April, are you watchin’ him dance?
親愛なるエイプリル、君は彼のダンスを見つめてるの？

Dear April, are you watchin’ him dance?
親愛なるエイプリル、君は彼が踊るのを見てるのかい？