【和訳】 End - Frank Ocean

End

Album : Channel Orange
Track : 17
Year : 2012
Produced by : Pharrell Williams, Frank Ocean & Malay

[Part I: End]

Darker times
夜は更に更けて

They’re telling boulder heavy lies
彼らは「石が重くのしかかってる」と語る

Looks like all we’ve got is each other
俺たちが手にしたものは「お互い」。それだけだったのかもな

The truth is obsolete
もう” 真実 “なんて言葉、時代遅れになってる

Remember when all I had was my mother
思い出すよ、自分の世界に母親しかいなかった頃を

She didn’t compromise
彼女は妥協なんてしなかった

She could recognize
彼女はきっとわかってたんだ

Voodoo
ブードゥー

Our daughters and our sons
俺たちの娘たちや息子たちは

Are just candles in the sun
ただの太陽の下のロウソクなんだよ

Voodoo
ブードゥー

Don’t let him see divide
彼に喧嘩を見せないでくれ

Don’t you let her see divide
彼女に喧嘩を見せちゃいけない

Voodoo
ブードゥー

She’s got the whole wide world in her juicy fruit
彼女はその甘い果実に、広い世界を手にした

He’s got the whole wide world in his pants
彼もそのパンツの中に、広い世界を手にした

He wrapped the whole wide world in a wedding band
彼はそんな広い世界を、結婚指輪に包み込んだ

Then put the whole wide world on her hands
そして彼女の手に” 広い世界 “を与えた

She’s got the whole wide world in her hands
彼女はその手の中に、広い世界を手に入れたんだ

He’s got the whole wide world in his hands
そして彼も、その手の中に広い世界を手に入れた

There’s somethin’ about you
君は特別なんだ

I can’t believe I’m even talking to you, tellin’ you this right now
こうやって話せてるのも信じられないよ、こうやって話をしてるのすらね

You’re special
君は特別だよ

I wish you could see what I see
俺の見てるものが、君にも見えていればいいな

Channel Orange (2012)

1: Start

12: White (Feat. John Mayer)

17: End

Click HERE to more songs by Frank Ocean
フランク・オーシャンの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック

アーティスト一覧はこちら