Everytime
Roy Pablo (2017)
Boy Pablo(ボーイ・パブロ)は1999年生まれのノルウェー出身のアーティスト。両親はチリ人というバックグラウンドを持つ彼はジャンルにとらわれないサウンドで、Youtubeを中心にメキメキとファンを増やし、シングル “Everytime”はYoutubeで現在1400万回という大ヒットを叩き出している。Mac Demarcoなどとよく比較されることもあり、どこか”ゆるさ”を感じるサウンドが彼の特徴で、特に”Everytime”のMVでその特徴は顕著に表れている。
眩しそうに、短パン姿で楽器を演奏する彼らの、このゆるさと気だるさが絶妙に良いですよね。
コメント欄には「誰か彼らにサングラスを買ってあげて」というコメントすら(笑)。
MVやライブ時には、バンド編成で4人のサポートメンバーを迎え演奏します。Everytimeを筆頭に『Roy Pablo EP』は反響を得て、2018年2作目の『Soy Pablo EP』をリリース。この2作目に合わせワールドツアーを行い、先日11/14には初来日も果たすという、今かなり勢いがあるアーティストになっています。またタイラー・ザ・クリエイターに影響を受けていると本人も語っていることから、ヒップホップのカルチャーからの影響も受けているようです。実際に彼はいつもタイラーのブランドGolf Le Fleurの靴を履いていますね。
今曲”Everytime”は一度も直接会ったことも、喋ったこともない男の子に、恋に落ちてしまう女の子について語られています。男の子は女の子に興味がないことがわかるのですが、それでも振り向かせようとして必死に携帯とにらめっこする女の子が浮かびます。
[Verse 1]
As you can see she hasn’t met him yet
見ればわかるけど、彼女はまだ彼に会ってないんだ
She already fell in love I bet
でも彼女はもう恋に落ちてるのがわかるね
Her keyboard gets slammed by her fingers
彼女は指でキーボードを必死に打つけど
But he replies with “ok” every time, every time
でも彼は「OK、いつでもいいよ」って素っ気なく返信するんだ
[Chorus]
She doesn’t know who he is
彼女は彼が誰だか知らない
No, she doesn’t know what he’s up to, ohh
いや、彼が何をしているんだかわからないって言うべきかな
She doesn’t know who he is
彼女は彼が誰だか知らないんだ
[Pre-Chorus]
He doesn’t see her
彼は彼女を見てないみたいだ
He sees right through her, ohh
彼女を完全に見落としてるよ
[Chorus]
She doesn’t know who he is
彼女は彼が誰だか知らない
No, she doesn’t know what he’s up to, ohh
いや、彼が何をしているんだかわからないって言うべきかな
She doesn’t know who he is
彼女は彼が誰だか知らないんだ
She doesn’t know who he is
彼女は彼が誰だかわからない
No, she doesn’t know what he’s up to, ohh
いや、何をしているのかわからないのかな
She doesn’t know who he is
彼女は彼が誰だから知らないんだ
She doesn’t know who she is
彼女は自分自身もわからなくなってしまってるよ
<Live Report>
私も渋谷O-nestでのライブを見に行ったので、手短にですがライブレポートをさせてもらいます。
当日券も売り切れるほどの反響で想像以上でした！。
メンバーのライブ中の和やかな雰囲気と、彼らの楽曲でとてもハッピーな空気に包まれていて、素晴らしいライブでした。「どんな客層の人がいるのだろう」とライブ前に疑問に思っていたのですが、以外に男性が多い！。
「女性が多いのかなあ」なんて風に予想してたんですが、男性が多かったのは意外でした。年齢層は20代〜30代が多かった印象でした。
メンバーのガブリエルのバースデイソングを歌ったり、上半身裸になるほど盛り上がったシーンもあり、彼ら自身も大いに楽しんでいたのではないでしょうか。みんなハッピーで最高の夜でした。個人的にはMVのようにめちゃくちゃ短い短パンを履いてくれていたことが最高でしたね(笑)。また来日してくれると嬉しいですね！
Click HERE to more songs by Boy Pablo
ボーイ・パブロの他の楽曲の和訳・紹介は こちら をクリック
アーティスト一覧はこちら
