4EVER

EP : diary 001
Track : 4
Year : 2018
Produced by : Clairo

先日、来日公演も果たしたマサチューセッツ州出身の宅録シンガーClairo (クレイロ)。
今回は2018年にリリースしたEP『diary 001』から” 4EVER “を紹介します !

---

[Verse 1]
Some things just aren’t that simple
単純に行かないことは沢山あるわ

You called me wondering why I changed
あなたは私がなんで変わったか不思議に思ってる

Or why I don’t look the same
なんで昔と違うのかって

Why I think so differently now
なんで昔と考え方がこんなにも変わったんだろうってさ

 

 

[Chorus]
Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever?
いつか変わってしまうのかな？ いつまでもこんな風に感じるのかな？

Are you gonna be around for me to count on?
あなたはずっと私のそばにいて、頼らせてくれる？

Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever?
いつか変わってしまうのかな？この気持ちは永遠に続く？

Are you gonna be around for me to count on? Count on
あなたはずっと私のそばにいて、頼らせてくれる？

On-on-on, on-on-on-on-on
On-on-on, on-on-on-on-on
On-on-on, on-on-on-on-on
On-on-on, on-on-on-on-on

 

[Verse 2]
Some things just never seem to fade
消えてなくならないように見えるものはある

I’m thinking about how we were on our first date
今、私たちの初めてのデートを思い出してるわ

You understood the words I was saying
私の言った事をあなたは理解してくれた

I knew I’d never let you get away
絶対あなたを離さないってわかってたの

 

 

[Bridge]
Hold you tight, squeeze you right, tell you what I want
あなたを強く抱きしめて、私のお願いを伝えるの

Put me in your bedroom and I’ll sing a little song
あなたの寝室で、私は声で歌うのよ

Hold you tight, squeeze you right, give you all I’ve got
あなたを強く抱きしめて、私のお願いを伝えるの

See you in the morning, over coffee, we’ll talk, oh
また明日の朝、顔を合わせて、コーヒー片手に語り合うの

 

 

[Chorus]
Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever?
いつか変わってしまうのかな？ いつまでもこんな風に感じるのかな？

Are you gonna be around for me to count on?
あなたはずっと私のそばにいて、頼らせてくれる？

Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever?
いつか変わってしまうのかな？この気持ちは永遠に続く？

Are you gonna be around for me to count on? Count on
あなたはずっと私のそばにいて、頼らせてくれる？

On-on-on, on-on-on-on-on
On-on-on, on-on-on-on-on
On-on-on, on-on-on-on-on
On-on-on, on-on-on-on-on

---

Click HERE to more songs by Clairo
クレイロの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック

アーティスト一覧はこちら