Wanderer
Genesis (2016) : Track 3
https://www.youtube.com/watch?v=nqz6fmlmCd0
先日、新EP『Facade Records』もリリースしたDomo Genesis(ドモ・ジェネシス)。Odd Futureに所属し、LA出身の彼は、本作『Genesis』でデビュー。アンダーソン・パークをフューチャーした”Dapper”は聞いたことのある方多いのではないでしょうか。特徴的な声と、スムースかつ洗練されたサウンドのの本作は、マック・ミラー、ウィズ・カリファなどの豪華な客演を揃えています。
やはり天才集団Odd Futureの一員だけあって、音選びや、ラップのセンスの良さは抜群です。
今曲、”Wanderer”はThe Internetの元メンバーTay Walker(テイ・ウォーカー)との一曲。ゆったりしたビートに、ドモ・ジェネシスの人生に対し感じたことがつらつら語られます。テイ・ウォーカーの優しい歌声にも注目です。プロデュースはSmino、Noname、Sabaなども手がけるCam O’bi。
[Verse: Domo Genesis]
I can see the world in your eyes
君の目の中に世界が見えるよ
That’s what I told the mirror man, this world full of lies
これがいわゆる鏡ってやつだな、この世界は嘘だらけだよ
I’m just starting to see it clearer now
今はその現実がわかり出したんだ
My experiences has grown to make me feel this now
今までの経験のおかげで、そのことに気づけるようになって
Starting to lose all the doubt I had inside of my spirit now
心の中の疑問が少しずつ消えていってる
Maybe I’m dying for this life
もしかしたら俺も消えていってるのかな
All this madness in hindsight is inspiring what I write
そうやって得た知恵の中での葛藤が、俺のリリックになっていってる
Maybe I’m just a fly, getting blinded by this light
空を飛んでるのかも、でも光のせいで目が見えなくなっちまった
(路頭に迷ってる様子が浮かびます)
Renew my new song like
新曲を出し続けるんだ
Cause I can finally buy the price
だってようやく欲しいものも手に入るようになったからさ
Maybe quittin’, I would hate to say
辞めるかもしれない、でも諦めたって言いたくないんだ
For the times it wasn’t there we had to make a way
進まないといけない道が間違っていたことが何度もあった
Struggle gave me dreams that never take away
でも苦労が、奪い去ることのできない夢の日々を与えてくれたんだ
Maybe it’s a dream that I’m in day to day (Loosely living life)
まあそれも日々続く、ただの夢なのかもしれないけどね(気ままに過ごすんだ)
Or maybe I’m just faded, man, ay
それかただ酔っ払ってんのかもな、エイ
[Hook: Tay Walker]
Maybe I’m loopy
俺は変わってるかもしれない
Maybe I’m stupid
俺はアホかもしれない
Maybe I’m crazy
俺は狂ってるかもしれない
Maybe I’m going out my mind
頭がおかしくなってるのかもな
Loosely living life
ただ気ままに過ごすんだ
Maybe I’m loco
やっぱり俺は変わってるのかも
Maybe I don’t know
俺は知らないのかもしれない
Exactly what I want
自分自身が何を欲しているのかをさ
I’ll have it before I say goodbye
ただお別れをする前に、それが手に入ればいいんだ
Just loosely living life
ただ人生を気ままに過ごすってことをね
Yeah
エイ
[Bridge]
Every time I close my eyes
目を閉じればいつでも
I end up in the Summer skies
色々な夏の空が浮かぶんだ
Flying over paradise
楽園を飛び越えて
Yeah, and every time I go to sleep
エイ、それにさ、眠りにつくときはいつも
I end up in a lucid dream
明晰夢に入り込むんだ
(夢の中で、夢を夢であると理解して、自由に行動することですね)
I can do any, I can do anything
なんでもさ、何でもできるってことだよ
And maybe I’m stupid
やっぱり俺ってアホなのかもな
[Outro]
Sometimes when I wake up
時々目がさめると
I think – uh-uh
思うんだ、あぁ
I sit up and wonder
起き上がって、思うんだ
Sometimes when I wake up
時々目が覚めたとき
I sit up and wonder
起き上がって、思うんだ
Anyone out there
誰かがさ
Anyone ever tell about me
誰かが俺に言った言葉とかが浮かんでくるんだ
Sometimes when I wake up
時々目が覚めたとき
Let me try that one more time
「もう一回試させてくれ」
(レコーディングの様子が浮かびます)
Can I just listen to it though?
一回聞いてみてもいいかい？
(Sometimes when I wake up, I sit up and wonder)
(時々目が覚めたとき、起き上がって思うんだ)
Click HERE to More Songs by Domo Genesis
ドモ・ジェネシスの他の楽曲の和訳・紹介は こちら をクリック
アーティスト一覧はこちら
