Tuesday Heartbreak

Talking Book (1972) : Track 4

---

[Verse 1]
Tuesday heartbreak seem to be unfair
火曜日の失恋は、不公平にしか思えないよ

Cause you say that you found another man
だって君は言うんだ、違う男を見つけたんだって

Tuesday break heart, guess you just don’t care
火曜日の失恋さ、君は気にもしてないんだろうね

Cause you found you another man
だって君は新しい男を見つけたんだから

[Pre-Chorus 1]
I want to be with you when you’re all alone
君が一人の時は、一緒にいたいんだ

I want to be with you
君と一緒にいたいんだよ

When you feel you got another man
君が新しい男を見つけたと思っていても

You see, baby, it’s all alright
わかるだろ、ベイビー、それでも問題はないさ

[Chorus 1]
I wanna be with you when the nightime comes
空が暗くなった時は、君といたいんだ

I wanna be with you when the daytime comes
陽が昇ってくる、その時も君といたいから

I wanna stay, oh baby, lemme, baby with you
一緒にいたいんだ、ベイビー、一緒にいさせてくれよ

[Verse 2]
Tuesday heartbreak seem to be a drag
火曜日の失恋は、引きずりそうだね

When you know that you love her especially
特に君が彼女を愛してるって気づいた時にはね

Catch up baby, catch up with my dreams
追いかけてくれ、俺と夢を追いかけてくれよ

Maybe than I can see you all the time
そしたら君とずっと会えるかもしれないだろ

[Pre-Chorus 2]
But I wanna be with you when the nightime comes
でも空が暗くなった時には、君といたいんだ

I wanna be with you when the daytime comes
陽が昇ってきた、その時も君といたいから

I wanna stay and never go away
ずっと一緒にいて、離れたくないんだ

Oh baby, it’s alright
ベイビー、きっと大丈夫だから

[Chorus 2]
I wanna be with you when the nightime comes
空が暗くなった時には、君といたいんだ

I wanna stay with you till the morning runs
君とずっと一緒にいたいから、朝が来るまでさ

I wanna, baby, baby, baby, it’s alright
そうしたいんだよ、ベイビー、きっと大丈夫だよ

[Outro]
I wanna be with you when the nightime comes
でも空が暗くなった時には、君といたいんだ

I wanna be with you when the daytime comes
陽が昇ってきた、その時も君といたいから

Oh baby, get away, alright
ベイビー、君がいなくなっても、きっと大丈夫だから

---

Click HERE to more songs by Stevie Wonder
スティービー・ワンダーの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック

アーティスト一覧はこちら