Tieduprightnow
Parcels (2018) : Track 10
ダフトパンクが初めてプロデュースしたオーストラリア出身、5人組バンドParcels (パーセルズ)の2018年リリース、ファースト・スタジオ・アルバム『Parcels』から、” Tieduprightnow “を紹介します。1月24日にWWWでの来日公演も果たし、日本での人気も高まっています。
Tied upは「忙しい、締め付けられている」という意味。彼女は忙しく彼と会いたがりません。そんな彼女に彼が求めることとは、「縛りつけられる」ことだ。と語られる一曲。軽快なサウンドが心地よい一曲になってます〜!
[Verse]
As I look out, you’re warning me
見た通りさ、君は俺に忠告してるんだ
Your thoughts devour my point of view (Give it up now)
君の考えに、俺の考えは揺れてる (もう諦めるよ)
It’s true, I cower when I will speak
それは本当さ、君に口を聞くのも怖くなってるよ
So let’s get ‘round to why
だから、その理由を遠回しに探るのさ
[Refrain]
I will be the first in line to open up
俺が最初に打ち明けるからさ
So I don’t mind to give you up
だから君を諦めるのも気にしないよ
[Chorus]
So let’s get ‘round to why
だからその理由を探るんだ
The one I need is tied up right now
俺には必要なんだ、君に縛られたいんだよ
So let’s just wait a while
だから少しの間待っててくれ
The one I need is tied up right now
俺に必要なのは、縛りつけられることだから
So let’s not draw the line
だから俺を避けないでくれ
‘Cause I can’t make my mind up right now
だって今すぐには決心できないから
So let’s just wait a while
だから少しの間待っててくれよ
The one I need is tied up right—
俺に必要なのは、縛りつけられることだから
[Refrain]
I will be the first in line to open up
俺が最初に打ち明けるよ
So I don’t mind
だから気にはしてないんだ
I will be the first in line to open up
俺が初めに打ち明けることにするよ
So I don’t mind to give you up
だから気を諦めるのも気にならないんだ
[Chorus]
So let’s get ‘round to why
だからその理由を探るんだ
The one I need is tied up right now
俺は必要なんだ、君に縛られたいんだよ
So let’s just wait a while
だから少しの間待っててくれ
The one I need is tied up right now
俺に必要なのは、縛りつけられることだから
So let’s not draw the line
だから俺を避けないでくれ
‘Cause I can’t make my mind up right now
だって今すぐには決心できないから
So let’s just wait a while
だから少しの間待っててくれよ
The one I need is tied up right—
俺に必要なのは、縛りつけられることだから
Click HERE to more songs by Parcels
パーセルズの和訳・解説・紹介はこちらをクリック
アーティスト一覧はこちら
