Sometimes
Dangerous Woman (2016) : Track 10
[Intro]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
[Verse 1]
I’ve never been so caught up
こんな夢中になったことなんかなかったわ
Still so into us
まだ私たちの関係に夢中なの
I never thought I’d be here
こうなるなんて思いもしなかった
Should’ve turned to dust
チリに戻してしまうべきだったわ
(この関係を0に戻すべきだったと)
Ooh, let’s be honest, baby
あぁ、正直になりましょ、ベイビー
This is so unusual
こんなの普通じゃないわ
Ooh, I’m not tempted, baby
別に惹かれてるわけじゃないわ、ベイビー
Even if they’re beautiful
例え私たち二人の姿が美しくてもね
[Pre-Chorus 1]
I used to be cautious
ずっと不安だったの
A little too reckless
少し無謀すぎたし
Now all my emotions
今、私の心の中の感情は
Are all ‘cause of you
全てあなたのせいよ
[Chorus]
I ain’t even think of leaving sometimes
いつか離れるかもなんて、私は考えない
I ain’t even think of letting go
あなたを忘れようとも思わないわ
I ain’t ever thought of going nowhere
どこかに行こうだなんて思ってないから
I don’t even see it down the road
この先が見えたことすらないわ
‘Cause we’re collectin’ moments
だって二人で集めた思い出たちが
Tattoos on my mind
この心にタトゥーで刻まれてる
I ain’t even think of leaving sometimes
いつか離れるかもなんて考えない
I ain’t even think of letting go
忘れるなんてありえないわ
Not even sometimes
ほんの一瞬たりともね
[Interlude]
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
[Verse 2]
Ooh, let’s be honest, baby
あぁ、正直になりましょ、ベイビー
This is so unusual
こんなの普通じゃないわ
Ooh, I’m not tempted, baby
別に惹かれてるわけじゃないわ、ベイビー
Even if they’re beautiful
例え私たち二人の姿が美しくてもね
[Pre-Chorus 2]
It used to be easy
あなたに会う前は簡単だったんでしょうね
For someone to steal me
私の心を盗むことくらいは
Now all my emotions
今私の思いは全て
Are all ‘cause of you, boy
あなたでいっぱいよ、ボーイ
[Chorus]
I ain’t even think of leaving sometimes
いつか離れるかもなんて、私は考えない
I ain’t even think of letting go
あなたを忘れようとも思わないわ
I ain’t ever thought of going nowhere
どこかに行こうだなんて思ってないから
I don’t even see it down the road
この先が見えたことすらないわ
‘Cause we’re collectin’ moments
だって二人で集めた思い出たちが
Tattoos on my mind
この心にタトゥーで刻まれてる
I ain’t even think of leaving sometimes
いつか離れるかもなんて考えない
I ain’t even think of letting go
忘れるなんてありえないわ
Not even sometimes
ほんの一瞬たりともね
[Bridge]
I don’t know, I don’t know, I don’t know
わからないわ
Why it never worked, but it’s going to now
一度も上手く言ったことない、それでもこうして続いてるのが、なぜかって
You don’t know, you don’t know, you don’t know
あなたはわかってないわ
What it does to me when I feel you around
あなたを近くで感じる時、それが私にどんな意味があると思う？
Is it love? Is it lust? Is it fear?
これは愛？欲望？それとも恐怖なの？
But it’s hard to breathe when you’re touching me there
でもあなたが私に触れると、息が苦しくなるの
Hard to breathe when you’re kissing me there
あなたが私にキスすると、息ができなくなるわ
Hard to breathe when you’re not here
あなたが近くにいないと、息が詰まるの
[Chorus]
I ain’t even think of leaving sometimes
いつか離れるかもなんて、私は考えない
I ain’t even think of letting go
あなたを忘れようとも思わないわ
I ain’t ever thought of going nowhere
どこかに行こうだなんて思ってないから
I don’t even see it down the road
この先が見えたことすらないわ
‘Cause we’re collectin’ moments
だって二人で集めた思い出たちが
Tattoos on my mind
この心にタトゥーで刻まれてる
I ain’t even think of leaving sometimes
いつか離れるかもなんて考えない
I ain’t even think of letting go
忘れるなんてありえないわ
Not even sometimes
一瞬たりともね
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
一瞬たりともよ
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
‘Cause we’re collectin’ moments
だって二人で集めた思い出が
Tattoos on my mind
この心にタトゥーで刻まれてる
I ain’t even think of leaving sometimes
いつか離れるかもなんて考えない
I ain’t even think of letting go
忘れるなんてありえないわ
(no, boy)
(ありえないの、ボーイ)
Not even sometimes
一瞬たりともね
[Outro]
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Not even sometimes
一瞬たりともよ
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Click HERE to more songs by Ariana Grande
Ariana Grandeの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック
アーティスト一覧はこちら
