Something’s Missing
Ego Death (2015) : Track 9
Ego Deathから9曲目は” Something’s Missing “。
「何かが足りない」というタイトルは、好きな人に言われたら一番傷つく一言ではないでしょうか(笑)。ただこういう状況ってよくありますよね。素敵な人だと思っても、自分の状況や気分によってはどこか”違う”と感じてしまうこと。ボンゴのようなドラムから幕が開き、カリフォルニアのサンセットとドライブが浮かぶバースが始まります。3：37からは曲調が変わり、ビートはよりジャジーに。
[Verse]
It’s a full tank in the getaway, get away
車のガソリンは満タンよ、出て行って
So before I break your heart, you should get the engine started
私があなたを振る前に、エンジンをかけておくべきだったのに
There’s nothing like a nice drive in the Summertime
真夏のドライブほどいいものもないものね
Sunshine with the groove goin’ to help you move on
グルーブと、夏の日差しが、あなたの体を躍らせる
So get a move on, get your mood right maybe start a new life
さあ踊りましょ、あなたの気分も良くなれば、新しい世界が拓けるかもしれないから
(気分を良くして、自分を諦めてほしいということですね)
[Pre-Hook]
And you’re wondering
あなたは戸惑ってる
What to do and where to go
これから何をして、どこに行くんだろうって
Tell me not to do it, babe
「もうやめよう」って私に言ってよ、ベイビー
I don’t feel the same about you anymore
もう前みたいにあなたを想ったりしないわ
[Hook]
Don’t get caught up lovin’ me
私を好きになったりしないで
I know it don’t make sense
そんなの意味がないってわかってるの
You’re perfect on paper, baby
あなたは表面上は完璧なの、ベイビー
But something’s missing
でも何かが足りないのよ
Don’t get caught up lovin’ me
私を好きになったりしない方がいいわ
Girl, I’m no good for you
ガール、私はあなたには合わないから
It has nothing to do because it’s just another season
ありふれた理由よ、別に特別なことはないの
[Interlude]
I don’t wanna be without you, babe
I don’t wanna be without you, babe
I don’t wanna be without you, babe
I don’t wanna be without you, babe
あなたなしで居たくないわ、ベイビー
[Bridge]
I just think I’m way too young to fall in love
私はただ恋に落ちるには若すぎるんじゃないかって思ったの
Sign of the times I guess
イマドキって感じよね
Maybe in another season
時が経って成長すればまた
Imma be trying to find someone like you
あなたみたいな人を探し求めるかもね
[Interlude]
Don’t get caught up lovin’ me
Don’t get caught up lovin’ me
私を好きにはならないで
[Bridge]
I just think I’m way too young to fall in love
私はただ恋に落ちるには若すぎるんじゃないかって思ったの
Sign of the times I guess
イマドキって感じよね
Maybe in another season
時が経って成長すればまた
Imma be trying to find someone like you
あなたみたいな人を探し求めるかもね
Part 2
She only wanna get down
彼女はただ楽しみたいだけなの
When no one’s around
周りに誰もいないときはね
She only wanna get down
彼女はただ楽しみたいだけなの
When no one’s around
一人の時にはね
[repeat]
EGO DEATH (2015)
1 . Get Away
2 . Gabby (Feat. Janelle Monae)
3 . Under Control
4 . Go With It (Feat. Vic Mensa)
6 . For The World
7 . Girl (Feat. Kaytranada)
8 . Special Affair
10 . Partners in Crime Part Three
11 . Penthouse Cloud
12 . Palace / Curse (Feat. Tyler, The Creator)
Click HERE to More Songs by The Internet
ザ・インターネットの他の楽曲の和訳・紹介は こちら をクリック
アーティスト一覧はこちら
