Roses
Something to Feel (2018) : Track 2
[Verse 1]
Get this out the way, babe
ここを抜け出すんだ、ベイビー
Tell me that you’re only human
俺に言ってくれよ、君が唯一の人間なんだって
(アダムとイブを彷彿とさせます)
I’ve made my mistake
俺は間違いを犯してきた
(ここでも聖書的な表現)
Act like I know what I’m doing
自分が何をしてるか、わかってるフリをしてるだけなんだ
[Pre-Chorus]
And I was licking my lips, and you were movin’ those hips
俺は期待してたんだ、君が体を揺らすから
Like it was a bad thing
まるで悪いことをしたみたいだ (原罪のことでしょうか)
And I was taking my hits, and I’ll be hitting that switch
その罰は受けたんだ、電気を消す準備はできてるよ
Oh you ain’t see me coming in the dark
あぁ、この暗闇じゃ俺が見えないね
[Chorus]
I see her there, bed of her roses
彼女がそこにいるのがわかる、バラが散りばめられたベッド
Lady so fair, just let her show it
本当に美しいレディ、彼女にそのバラを見せるんだ
(Ooh got to let her show it)
(あぁ、これを彼女に見せるんだ)
Oh you’ve got to let her show it, yeah
あぁ、彼女にそれをお披露目しないとな
Once in a while, It’s just the beginning
たまにはね、これも始まりに過ぎないんだ
You on my mind, as long as I’m living
心の中に君がいるよ、俺が生きている限りはね
(Ooh got to let her show it)
(あぁ、彼女にそれを見せるんだ)
Oh you’ve got to let her know it, hey
あぁ、彼女にそれをお披露目しないとな
[Verse 2]
And I could’ve told ya, listen
君に伝えることもできたのに、聞いてくれよ
Something that you never ever heard
今まで一度も君が聞いたことない言葉だよ
I’m all out of days
完全に時間切れだ
I’m stuck in my ways
自分のやり方にこだわり過ぎてしまってね
[Chorus]
I see her there, bed of her roses
彼女がそこにいるのがわかる、バラが散りばめられたベッド
Lady so fair, just let her show it
本当に美しいレディ、彼女にそのバラを見せるんだ
(Ooh got to let her show it)
(あぁ、これを彼女に見せるんだ)
Oh you’ve got to let her show it, yeah
あぁ、彼女にそれをお披露目しないとな
Once in a while, It’s just the beginning
たまにはね、これも始まりに過ぎないんだ
You on my mind, as long as I’m living
心の中に君がいるよ、俺が生きている限りはね
(Ooh got to let her show it)
(あぁ、彼女にそれを見せるんだ)
Oh you’ve got to let her know it, hey
あぁ、彼女にそれをお披露目しないとな
[Instrumental Bridge]
Hey, hey, hey
[Outro]
Well I wanna say, she don’t like dancing alone
なあ言わせてくれよ、彼女は一人で踊るのは嫌いなんだ
Come on and say, sum I don’t already know
こっちに来て言ってくれよ、もう俺は知らないからさ
Touching the sun, held in your garden gates
太陽に照らされながら、その庭の入り口で待っててくれ
(エデンの園が浮かびます)
Nowhere to run when you ain’t start this race, babe
君がこのレースを始めないなら、どこに行けばいいって言うんだ、ベイビー
Well I wanna say, she don’t like dancing alone
なあ言わせてくれよ、彼女は一人で踊るのが嫌いなんだ
Come on and say, sum I don’t already know
こっちに来て言ってくれよ、俺はもう知らないから
Click HERE to More Songs By Mac Ayres
マック・アイレスの他の楽曲の和訳・紹介は こちら をクリック
