by

Out of Your League

Negro Swan(2018) : Track 14

2018年リリース『Negro Swan』から14曲目の” Out of Your League “はThe InternetのSteve Lacy(スティーブ・レイシー)を迎えた一曲。
ピッチフォークのインタビューで、ブラッド・オレンジ(デヴ・ヘインズ)は、スティーブとの初めてのコラボレーションについて「彼は最高だよ、才能に溢れてる。お互いネットで繋がってたから、何とか会えることになって。俺はLAにいたから、コンプトンにある彼の母親の家に行ったんだ、このドラム・マシーンを持ってね。それが面白くてさ、ていうのも、そのマシーン2日後に壊れちゃったんだよ。だから、この曲がそのマシンの最後の曲だね。それで彼の部屋で製作を始めたんだけど。この曲がクールな理由があってさ。普通俺と彼が曲を作るとしたら、みんな俺がキーボードをやって、彼がベースをやると思うだろ。でも、今回はその逆さ。俺がベースをやって、彼がキーボードをやったんだよね。」と答えています。


[Verse]
Follow me under and never to be too unique
後ろに静かについてきて、目立ちすぎちゃダメなんだ

Definitely a trap, she’ll get ya body and you’re starting to feel weak
間違いなく罠だよ、彼女は君の身体を奪って、君も弱みを握られ始めるんだ

Maybe a thing that you wanted is all that you need
君が求めていたものが、本当に君に必要なことなのかもしれないけど

Don’t have to fill no expectation that aren’t the thoughts that you conceive
君が受けてきた存在しない期待を、埋める必要はないんだ

[Chorus]
Promises, promises, promises left that you know
Changing with time
Promises, promises, promises left that you know
Changing with time
約束事はさ、わかるだろ
時間が経てば、変わっていくのさ

[Verse]
Follow me under and never to be too unique
後ろに静かについてきて、目立ちすぎちゃダメなんだ

Definitely a trap, she’ll get ya body and you’re starting to feel weak
間違いなく罠だよ、彼女は君の身体を奪って、君も弱みを握られ始めるんだ

Maybe a thing that you wanted is all that you need
君が求めていたものが、本当に君に必要なことなのかもしれないけど

Don’t have to fill no expectation that aren’t the thoughts that you conceive
君が受けてきた存在しない期待を、埋める必要はないんだ


Click HERE to more songs by Blood Orange
ブラッド・オレンジの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック

Click HERE to more songs by Steve Lacy
スティーブ・レイシーの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック

アーティスト一覧はこちら