love (Feat. Syd)
love (2017) : Single
DEAN(ディーン)は1992年韓国生まれのシンガー。2015年にアンダーソンパークとのコラボを経て、2017年The Internet(ジ・インターネット)のヴォーカルSydとの” love “をリリース。アメリカのラッパーやシンガーとも積極的にコラボレーションを行なっていることから、韓国だけではなく、アメリカ、日本など世界でも注目の若手シンガー。二人が登場するレトロなビデオにも注目です!
[Verse 1: Syd]
You give me something I need in my life
あなたは私が求めていたものをくれるの
Second to nothing you come, baby
あなた以上はいないって思えたの、ベイビー
Told you I loved you, you told me you might
あなたに愛してるって伝えた、でもあなたは私に愛してる「かも」って
Tell me why you frontin’ babe
なんでごまかすの？教えてよ
[Refrain: Syd]
Say you want to take it slow
ゆっくり進みたいなら、そう言ってよ
When you’re ready let me know
準備ができたら教えてくれればいいの
I know somewhere we can go to unwind
私たちならきっと、心のやすらぐ場所に辿り着けるわ
Leave your troubles in the past
トラブルは過去に置いてきて
And give love another chance
「愛」にもう一度チャンスをあげようよ
You got questions, I got answers tonight
あなたが疑問を抱いたら、今夜私が答えるから
[Pre-Chorus: Syd]
I got intentions baby
私には考えがあるの、ベイビー
But I’m gettin’ restless babe
でも心が落ち着かなくなってるの
I need your blessing, baby
あなたの癒しが必要なのよ
I’ll love you if you let me baby
あなたがいいなら、あなたを愛したいわ
[Chorus: DEAN]
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
俺はわかってるんだ
[Verse 2: DEAN]
Got a lot of emotion, it’s a rollercoaster but I like it
いろんな感情が渦巻いてるんだ、まるでジェットコースターだよ、でも俺はそれが好きなんだ
Should I wait in line, should I close my eyes or should I ride it out
ちゃんと列には並ばないとな、目を閉じようか、それとも思い切って乗り越えようか
Don’t know where we’re goin’
俺たちの行先はわからないけど
Let’s live in the moment
そんなことより、今この瞬間を生きるんだ
Something about you I’m so in to
君の「何か」に俺は惹かれてるんだ
[Refrain: DEAN]
Say you want to take it slow
ゆっくり進みたいなら、そう言ってくれよ
When you’re ready let me know
準備ができたら教えてくれればいいから
I got somewhere we can go to unwind
二人の心がやすらぐ、そんな場所があるはずさ
I been patient I been true
俺はずっと我慢強いし、誠実さ
I been playing by the rules
君とのルールの中で遊んできたつもりだから
Tell your friends I got you, alright, yea
友達に伝えなよ、君はもう俺の彼女だってさ、そうさ
[Pre-Chorus: DEAN]
I got intentions baby
俺に考えがあるんだ、ベイビー
But I’m gettin’ restless babe
でもだんだん疲れてきてるから
I need your blessin’, baby
君の癒しが必要みたいだな
I’ll fuck you if you let me baby
もし君が許すなら、君を愛したいよ
[Chorus: DEAN & Syd]
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
俺(私)はわかってるんだ
[Bridge: DEAN & Syd]
(Love – love – love)
You wonder where is the love, where is the love
君は、どこに愛があるのかって不安になってる
You’ve been looking for feelings of love
君は「愛の感情」を探し求めてるんだろ
Yeah I’m out of control
エイ、もう我慢できないよ
Whether it’s right or wrong no
それが正しいのか、間違ってるのかはわからないけど
If it’s mean to be, we will know, ooh
もしこれが運命なら、結果はそのうちわかるだろ、なぁ
[Pre-Chorus: Syd & Dean]
I got intentions baby
私には考えがあるの、ベイビー
But I’m gettin’ restless babe
でも心が落ち着かなくなってるの
I need your blessing, baby
あなたの癒しが必要なのよ
I’ll love you if you let me baby
あなたがいいなら、あなたを愛したいわ
[Chorus: DEAN & Syd]
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know
俺(私)はわかってるんだ
[Outro: DEAN]
Turn that shit off!
音を消してくれよ！
It’s all about the things you do
君の行動が全てなんだよ
That makes me wanna turn to you
それが俺の君への気持ちを本気にさせたから
It’s all about the dreams you grew
君の中にある夢が全てなんだよ
That gives my life another view
それが俺の人生に新しい世界を見せてくれたから
It’s all about the things you do
君の行動が全てなんだよ
That makes me wanna turn to you
それが俺の君への気持ちを本気にさせたから
It’s all about the dreams you grew
君の中にある夢が全てなんだよ
That gives my life another view
それが俺の人生に新しい世界を見せてくれたから
Where is the love, is the love, is the love
Where is the love, is the love, is the love
Where is the love, is the love, is the love
そこには愛があるからさ
(個人でリリースしているEP 『130 mood : TRBL』もかなり良いので、是非和訳・紹介したいのですが、韓国語わからないです。。。悔しいです。。。)
Click HERE to More Songs By DEAN
Deanの他の楽曲の和訳・紹介は こちら をクリック
Click HERE to More Songs by Syd
シドの他の楽曲の和訳・紹介は こちら をクリック
アーティスト一覧はこちら
