Body
Album : Fin
Track : 9
Year : 2017
Produced by :
2017年リリース、The Internet (ジ・インターネット)のメインヴォーカルSyd (シド)のソロアルバム『Fin』から” Body “を紹介します。
包み込むような優しくと、どこか艶やかな雰囲気を持ち合わせる一曲となった、” Body “は、ベッドの上で思いを寄せる相手の” 身体 “について歌った楽曲。
プロデュースはビヨンセの『Lemonade』なども手がけているMelo-X。
現在、インターネットのメンバーは、ソロプロジェクトの第二弾を手がけているということで、セカンドアルバムもかなり楽しみですね!
[Verse 1]
Drink in your glass
あなたはグラスを飲み干してる
You drinking it fast
その勢いは早くて
(「あなた」が緊張している様子が読み取れます)
I’m watching you dance
私はあなたが踊ってるのを見てるわ
You’re watching my hands
あなたは私の手を見つめてる
Throw it back babe
思い出させてよ、ベイビー
Give it to me don’t hold back babe
もったいぶらないで、私にちょうだいよ、ベイビー
If your friends could see you right now
もしあなたの友達が、今のあなたを見たら
No lying girl I bet they’d wanna be you right now
正直に言ってね、きっとあなたみたいになりたいって思うわよ
Your body’s takin over you
あなたの身体があなた自身を支配していくの
(身体の本能的な動き・欲望が「あなた」を支配していると)
Your body’s takin over you
あなたの身体があなた自身を支配していくのよ
[Chorus]
Baby we can take it slow, say my name
ベイビー、ゆっくりでいいの、私の名前を呼んで
Don’t let go, I can hear your body when I
そして離さないで、あなたの身体の声が聞こえるわ
Pull your hair, what’s my name
あなたの髪の毛を掴むとね、さあ私の名前を呼んでよ
Girl I swear, I can hear your body babe
ガール、誓うわ、あなたの身体の声が聞こえるのよ、ベイビー
[Verse 2]
The bed is your stage
ベッドはあなたのステージ上
Take it away
さあ服を脱ぎ捨てて
Put on a show
ショーに出ましょ
Put on a play
プレイに取り掛かったら
Don’t ask babe
もう何も聞かないでね、ベイビー
You know I’m your number one fan babe
私はあなたの一番のファンなの、わかってるでしょ
So
だから
Get those cameras rollin right now
今そこにあるカメラを回すのよ
I’m directing and I really wanna see you act out
私が監督をやるわ、あなたの演技が本当に見たいのよ
Let your body take over you
さあ身体の思うままに自分を委ねて
Your body’s takin over you
身体に自分を委ねるのよ
[Chorus]
Baby we can take it slow, say my name
ベイビー、ゆっくりでいいの、私の名前を呼んで
Don’t let go, I can hear your body when I
そして離さないで、あなたの身体の声が聞こえるわ
Pull your hair, what’s my name
あなたの髪の毛を掴むとね、さあ私の名前を呼んでよ
Girl I swear, I can hear your body babe
ガール、誓うわ、あなたの身体の声が聞こえるのよ、ベイビー
Girl I swear, I can hear your body babe
ガール、誓うわ、あなたの身体の声が聞こえるのよ、ベイビー
[Bridge]
Ladies say
女の子たちが言ってるわ
Yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)
Yeah hey hey hey hey hey hey (yeah hey hey hey hey hey hey)
Yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)
エイ、エイ、ヘイ、ヘイってね
My ladies say
女の子たちが言ってるわ
Yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)
Yeah hey hey hey hey hey hey (yeah hey hey hey hey hey hey)
Yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)
エイ、エイ、ヘイ、ヘイってね
[Chorus]
Baby we can take it slow, say my name
ベイビー、ゆっくりでいいの、私の名前を呼んで
Don’t let go, I can hear your body when I
そして離さないで、あなたの身体の声が聞こえるわ
Pull your hair, what’s my name
あなたの髪の毛を掴むとね、さあ私の名前を呼んでよ
Girl I swear, I can hear your body babe
ガール、誓うわ、あなたの身体の声が聞こえるのよ、ベイビー
Girl I swear, I can hear your body babe
ガール、誓うわ、あなたの身体の声が聞こえるのよ、ベイビー
[Outro]
Take it slow…
ゆっくりいくのよ…
Click HERE to more songs by Syd
シドの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック
アーティスト一覧はこちら
