Best Part (Feat. H.E.R)
Album : Freudian
Track : 2
Year : 2017
Produced by : Matthew Burnett & Jordan Evans
カナダ・トロント出身のシンガー、Daniel Caesar (ダニエル・シーザー)の2017年リリースのアルバム『Freudian』から、カリフォルニア出身、ミステリアスな21歳のシンガーH.E.R (ガビー・ウィルソン)を迎えた一曲” Best Part “を紹介します。
[Intro: H.E.R.]
Oh, hey
[Verse 1: H.E.R.]
You don’t know babe
あなたは私をわかってない、ベイビー
When you hold me
あなたが私を抱きしめて
And kiss me slowly
ゆっくり私にキスをする時が
It’s the sweetest thing
一番幸せな瞬間なの
And it don’t change
その気持ちは変わらないし
If I had it my way
もし私の思い通りになるなら
You would know that you are
あなたも同じ気持ちでいてほしいのよ
[Pre-Chorus 1: H.E.R.]
You’re the coffee that I need in the morning
あなたは毎朝飲んでいるコーヒーみたいな存在で
You’re my sunshine in the rain when it’s pouring
雨が降りしきっていても、あなたは私の太陽なの
Won’t you give yourself to me
あなたの全てを私に委ねてほしいわ
Give it all, oh
あなたの全てをね。ねぇ
[Chorus: H.E.R. & Daniel Caesar]
I just wanna see
私はただ見ていたいのよ
I just wanna see how beautiful you are
あなたの美しい姿を、ただ見ていたいの
You know that I see it
そう思ってるってわかってるでしょ
I know you’re a star
あなたはスターなの
Where you go I’ll follow
あなたがどこかに行くなら、私もついて行くわ
No matter how far
どんなに遠くたって関係ない
If life is a movie
もしこの人生が映画なら
Oh you’re the best part, oh
あぁ、あなたが「ベスト・パート」よ、ねぇ
(映画の中で、運命の相手と結ばれるシーンが浮かびます。彼/彼女はそんな主役なんだと)
Then you’re the best part, ooh
あなたが一番素敵なシーンなの
Best part
「ベスト・パート」よ
[Verse 2: Daniel Caesar]
It’s this sunrise
この夜明けに見える
And those brown eyes, yes
あの茶色い瞳は、そうさ
You’re the one that I desire
君は俺が望む唯一の人
When we wake up
二人が目覚めれば
And then we make love (make love)
愛を育むのさ (愛を育むんだ)
It makes me feel so nice
それは俺を最高の気分にさせてくれるのさ
[Pre-Chorus 2: Daniel Caesar]
You’re my water when I’m stuck in the desert
君は砂漠で迷子になった時の、水のような存在で
You’re the Tylenol I take when my head hurts
頭痛になった時の、Tylenolみたいな存在なんだよ
(” Tylenol “は頭痛薬。彼が痛みを抱えていても、彼女がそれを癒してくれると)
You’re the sunshine on my life
君は俺の人生の太陽なんだよ
[Chorus: Daniel Caesar & H.E.R.]
I just wanna see
私はただ見ていたいのよ
I just wanna see how beautiful you are
あなたの美しい姿を、ただ見ていたいの
You know that I see it
そう思ってるってわかってるでしょ
I know you’re a star
あなたはスターなの
Where you go I’ll follow
あなたがどこかに行くなら、私もついて行くわ
No matter how far
どんなに遠くたって関係ない
If life is a movie
もしこの人生が映画なら
Oh you’re the best part, oh
あぁ、あなたが主役よ、ねぇ
Then you’re the best part, ooh
あなたが一番素敵なシーンなの
Best part
「ベスト・パート」よ
[Outro: Daniel Caesar & H.E.R.]
If you love me, won’t you say something?
もし愛してくれてるなら、何かいってくれないか？
If you love me, won’t you?
もし愛してくれているなら、言葉にしてくれないか？
Won’t you?
言ってくれないのかい？
If you love me, won’t you say something?
もし愛してくれてるなら、何かいってくれないか？
If you love me, won’t you?
もし愛してくれているなら、言葉にしてくれよ
Love me, won’t you?
愛してほしいんだ、君は？
If you love me, won’t you say something?
愛してくれているなら、何か言ってくれないか？
If you love me, won’t you?
愛してくれているなら、言ってくれないか？
If you love me, won’t you say something?
愛してくれているなら、何か言ってくれないか？
If you love me, won’t you?
愛してるなら、言葉にしてくれよ
Love me, won’t you?
愛してるなら、言ってくれないか？
If you love me, won’t you say something?
愛してるなら、言葉にしてくれよ
If you love me, won’t you?
愛してるなら、言葉にしてくれよ
If you love me, won’t you say something?
愛してるなら、何か言ってくれよ
If you love me, won’t you?
愛してるなら、言葉にしてくれよ
Love me, won’t you?
愛してるなら、言葉にしてくれよ
Click HERE to other songs by Daniel Caesar
ダニエル・シーザーの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック
Click HERE to other songs by H.E.R
ハーの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック
アーティスト一覧はこちら
